Ottimo lavoro oggi, Brenda.
Grazie, Keith. E' stata una pesca fantastica.
Gia', abboccavano proprio oggi. Non capitava da tempo.
Perche' non torni in citta'. Voglio mettere il resto ad affumicare.
Ti accompagno a casa.
No. Posso fare una passeggiata. Va a casa da tua moglie.
Sei sicura? A Lisa non dispiacera', se aspetto te.
Staro' bene. Va a casa.
Va bene, beh, non fare troppo tardi, va bene?
- Okay. Ci vediamo domani. - Va bene. Ciao.
C'e' nessuno?
"C'e' nessuno," Brenda?
Certo. Perche' un maniaco omicida che si nasconde nell'ombra ti rispondera' di certo.
Keith?
Smettila di fare lo stupido. Non e' divertente.
Oh, sei tu. Pensavo che qualcuno...
JJ, non e' questo il punto.
Beh, lo chiamerai?
- Forse. - Emily.
Mick Rawson e' un arrogante,
allupato, egoista...
Fichissimo inglese con un accento sexy, un distintivo e una pistola.
Proprio il tuo tipo.
Sai una cosa? A volte non ti capisco.
- Non porterebbe a niente. - Non puoi saperlo.
So i nostri orari di lavoro.
Okay, sai una cosa? Io e Will l'abbiamo fatto funzionare.
Oh, no.
Lo so. Lo so. Lo so. Non dirlo.
Ma quando vedrai cosa c'e' qui dentro...
E non e' colpa mia. Mi hanno chiamato loro, lo giuro.
Ed era tutto in offerta.
E se ci pensi bene, significa che sto aiutando in questa crisi,
il che e' piu' di quello che si puo' dire per voi ragazze,
perche' nessuna di voi ha delle buste.
Gia'. Per favore dimmi che non tutta quella roba e' per mio figlio.
- Non lo e'. - Bene.
Questo e' per Kevin.
Che c'e'? E' mio compito come madrina viziare il bambino.
Ed Henry finalmente e' abbastanza grande per divertirsi ad aprire i regali.
Non li porto indietro.
Dammi il mio caffe' e nessuno si fara' male.
Oh, semidecaffeinato, formato extra, senza zucchero,
macchiato con caramello.
Prossima fermata, Xanadu.
Oh, aspetta. Xana-no.
Dobbiamo tornare alla B.A.U., signore.
Forse dovrei prendermi un gatto.
Spiacente d'averti rovinato la serata.
Che, stai cercando la moglie numero 4?
Ragazzi, vi vedo davvero troppo spesso.
Iniziamo.
Va bene. L'ufficio di Anchorage ci chiede
di investigare su una serie di omicidi a Franklin, Alaska.
Ci sono stati tre morti in meno di una settimana.
Per una citta' con una popolazione di 1.476 persone e' davvero notevole.
E' la loro prima indagine su un omicidio.
Chi sono le vittime?
Jon Baker, un cacciatore.
Dedaimia Swanson, un'insegnante.
Brenda Bright, capitano in seconda su una barca da pesca.
- C'e' una nuova vittima ogni due giorni. - Qualche connessione?
Sfortunatamente, in una citta' cosi' piccola si conoscono tutti.
Metodi diversi per le uccisioni.
Alle prime due vittime hanno sparato con un fucile,
ma Brenda Bright e' stata pugnalata due volte con una freccia?
Siamo sicuri che sia la stessa persona?
Tutte e tre le vittime sono state trovate in aree molto trafficate.
Il soggetto ignoto voleva che fossero trovate il prima possibile.
Il corpo di Jon Baker e' stato lasciato esposto agli elementi,
ma le due donne sono state seppellite sotto cumuli di spazzatura. Perche'?
Potrebbe essere un segno di rimorso.
Copre i loro corpi per non dover affrontare la realta' di quello che ha fatto.
Oppure pensa che le donne siano spazzatura
e le ha sistemate dove secondo lui dovevano stare.
Beh, non possiamo ancora essere sicuri di nulla.
Franklin e' una cittadina isolata di pescatori,
che e' stata colpita piuttosto duramente dall'attuale crisi.
Aggiungete una serie di omicidi insoluti e tutti diventano nervosi.
Lo sceriffo locale non sa che fare.
E in Alaska non si occupano di un'indagine su omicidi seriali
da Robert Hansen negli anni '80.
Voleremo li' stanotte. Potete dormire tutti sull'aereo.
- Garcia, ci servi con noi. - Signore?
Ho richiesto un collegamento satellitare e sara' tuo compito tenerci connessi.
Sissignore.
Questa citta' e' gia' in bilico e se lo schema continua, abbiamo solo un altro giorno
prima del prossimo omicidio. Diamoci da fare in fretta.
Criminal Minds 5x21 "Exit Wounds"
Traduzione: Sharkypan, Angioletto, MarlEleNoir, Hazel, Medleye, Jgaut, Naria
Synch e revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
La natura nei suoi aspetti piu' abbaglianti o nelle sue parti piu' stupende,
non e' altro che lo sfondo e il teatro della tragedia dell'uomo.
John Morley.
Questo tizio e' ovunque.
Non gli importano sesso e razza. Ha cambiato il modo di uccidere.
Questo mi dice che e' disorganizzato.
Eppure non c'erano impronte in nessuna delle scene dei crimini
e ha isolato le sue vittime.
Indossare dei guanti e assicurarsi che non ci siano testimoni...
non e' una cosa da cervelloni.
Ma quello che mi preoccupa e' l'evoluzione delle uccisioni.
Evoluzione?
Beh, ha iniziato con una preda facile.
Jon Baker aveva sessantacinque anni.
E' un rischio relativamente basso per un principiante.
Dedaimia Swanson era sui cinquanta.
Non sarebbe stato difficile sopraffarla.
Ma lui non ha dovuto sopraffare nessuno. Ha sparato a entrambe le vittime.
E questo e' esattamente il mio punto.
Li ha uccisi entrambi da una distanza di sicurezza.
Ma Brenda Bright era piu' giovane, piu' atletica.
Sarebbe stata in grado di far fronte a piu' che una lotta.
Quindi perche' non sparare anche a lei?
Questo conferma la teoria della disorganizzazione.
Forse non ha avuto quello che voleva dalle sue prime due vittime.
Brenda Bright era una donna attraente.
Ha usato una freccia, ma non gliel'ha tirata. L'ha pugnalata.
Penso che tutti sappiamo cosa voglia dire.
Quando atterreremo ad Anchorage, ci sara' un idrovolante che ci portera' a Franklin.
Arrivati li', Morgan e Prentiss lavoreranno sulla scena del crimine.
Dobbiamo sapere esattamente in che modo ha attaccato le sue vittime.
Reid e Rossi, i corpi. Scoprite quello che potete.
JJ ed io lavoreremo sulla vittimologia. E Garcia sui dati dei cittadini.
Trovaci qualcosa che possiamo usare.
Sissignore. Devo dirvi che
la ricezione nella zona e' a dir poco inaffidabile.
Vi daro' dei telefoni satellitari per comunicare
e ho gia' programmato tutti i vostri contatti nelle chiamate rapide.
Indovinate chi e' il fortunato numero 7.
Benvenuti a Franklin. Sono il vice Flack.
E' questo il molo dove Brenda Bright lavorava
- la notte in cui e' stata uccisa? - Si'.
Bene, inizieremo da qui.
- Agente Hotchner? - Si', signore.
- Sceriffo Rhodes. - Piacere di conoscerla.
- Piacere, signora. - Salve.
Non sapete quanto vi sono grato per essere venuti.
Qui la gente inizia davvero a fare le bizze.
Temo che la nostra piccola cittadina sia sull'orlo di una crisi.
Dove vuole che ci sistemiamo, signore?
Vedete, non c'e' molto spazio in centrale, perche' e' anche l'ufficio postale.
Ma vi ho trovato una sistemazione nell'albergo di Carol, che e' proprio li.
Grazie.
Beh, grazie. Lo apprezzo molto.
Siete alquanto isolati qui. Come ottenete le forniture essenziali?
Gli idrovolanti ci procurano alimentari e attrezzature
settimanalmente e i pescatori e i cacciatori si occupano
di rifornire la citta' di carne.
Salve. Sono Craig Ramey. Siete dell'FBI?
Da cosa si capisce?
Sta prendendo un sacco di roba per un'uscita di pesca.
Non sto andando a pescare. Me ne vado di corsa
prima che io o mia moglie finiamo sotto terra.
Conosceva bene Brenda?
La conoscevano tutti. Era adorabile.
Sapeva pescare come qualsiasi altro uomo su questo molo.
Me ne vado prima di dovermi barricare in casa.
Ti consiglio di fare la stessa cosa, Susan. Scusatemi.
Non posso dire di biasimarlo.
Con quello che sta succedendo
mi sorprende che non siano molti di piu' a cercare di andarsene.
Questo e' Keith Graves. Era con Brenda la notte in cui e' morta.
Signor Graves,
ha notato qualcosa di strano la notte dell'assassinio?
No. Mi ero offerto di aspettarla,
ma lei insistette perche' andassi in citta' senza lei.
Cosa facevate quella notte?
Avevamo finito per quel giorno. Andai via.
Lei rimase a pulire il pesce che voleva portare a casa.
Solitamente tornava a casa da sola?
Si', Brenda diceva che camminare faceva bene all'anima.
- Quanto dista la citta'? - Circa ottocento metri.
L'assassino puo' averla aspettata dovunque.
Grazie per il suo tempo.
Lo sceriffo mi ha chiesto di tenerli tutti sotto ghiaccio fino al vostro arrivo.
Non posso ancora credere che qualcuno di Franklin
sia stato capace di far questo.
Cosa l'ha convinta che la freccia sia stata usata come pugnale, anziche' essere tirata?
L'angolazione verso l'alto del punto di entrata.
Avrebbe dovuto tirare la freccia stando piu' in basso di lei.
Non ne e' rimasto molto. La foresta e' arrivata per prima.
- Ho trovato tracce di urina sui resti. - Urina?
Pensavo che fosse degli animali
che hanno mangiato il corpo, ma ho avuto il risultato dal laboratorio stamane.
L'urina era umana. Marca le sue vittime?
L'ho trovata solo su Jon. Entrambe le donne erano pulite.
Jon e' stato colpito tre volte.
Il soggetto ignoto lo ha sfiorato due volte e poi lo ha colpito alla testa.
Dedaimia Swanson e' stata colpita una sola volta.
Il primo omicidio mostra esitazione, incertezza.
Non era sicuro nel dare il colpo mortale.
E' stato accidentale o un impulso del momento,
ma nel secondo ha avuto bisogno di un solo colpo. Ha migliorato velocemente.
Conosceva bene le vittime?
Un rischio del mestiere quando si e' l'unico dottore della citta'.
Ho fatto nascere Brenda. Non avrei mai pensato di sopravviverle.
Guarda i tagli sul suo busto.
Sono superficiali e poco profondi.
Non necessari per l'omicidio.
Sai una cosa? Sono stati fatti post mortem.
Sta giocando con i corpi, sperimentando una sua metodologia.
Qualcuno incapace di rimorsi. Siamo di fronte ad uno psicopatico.
Ha stabilito se sia stata o meno stuprata?
Non ho neanche pensato a guardarci.
Il vostro rapporto dice che l'attacco e' avvenuto qui.
Esatto. C'era una scia di sangue proveniente da quella direzione.
Non vedo del sangue.
- Lo abbiamo coperto. - Avete contaminato la scena?
Abbiamo dovuto farlo. Abbiamo un orso idrofobo nei boschi.
Ha fatto a pezzi animali piu' piccoli.
Se una creatura come questa fiuta il sangue, scende in citta', senza esitazione.
Okay, ha detto che le altre due vittime sono state trovate in posti simili?
John e' stato trovato vicino ai boschi.
Dedaimia nei pressi delle cascate.
Sono percorsi escursionistici conosciuti.
Chi poteva conoscere le loro abitudini?
Chiunque.
Un tazza di caffe', Jace?
Che sta facendo?
Cerco di far diventare questo posto un po' meno analogico.
Scusi. Dimentico che le mie freddure da hacker non sono divertenti.
Mi chiamo Penelope. Sono l'unica disarmata,
a parte il mio umorismo pungente.
E il mio lavoro consiste nel mettere insieme i miei eccellenti sistemi
con il database del dipartimento dello sceriffo,
per ottenere informazioni confidenziali su di te e sui tuoi vicini.
Potresti semplicemente chiederci cosa vuole sapere.
Insomma, non e' meglio parlare direttamente con noi,
che cercare di nascosto nel fango?
No. Perche' per la mia esperienza,
la super autostrada delle informazioni non mente mai, mentre la gente si'.
Il tuo nome sarebbe?
Josh. Mia madre, Carol, e' la proprietaria di questo posto.
Funziona cosi'.
Ecco qui.
Joshua Beardsley, 23 anni, nato proprio qui a Franklin, Alaska.
Trasferito ad Anchorage per le scuole medie e superiori.
Specializzato in amministrazione alberghiera all'universita' di Seattle.
E sei ritornato a casa un paio di settimane fa.
Al momento giusto, eh?
Torno a casa e la gente comincia a morire.
Questo e' il momento in cui cerco i tuoi precedenti penali.
E tu, amico mio, sei pulito come un fischio.
- Che vorra' mai dire? - Non ne ho idea.
Niente fango, ad ogni modo, quindi immagino di essere a posto, giusto?
Per il momento.
Questi due sono finiti qui la scorsa notte.
Bob, qui, e' il nostro ospite piu' recente, quindi
Tom, beh, questo e' il tizio che sta commettendo tutti gli omicidi.
Ha deciso di fracassargli la testa con una bottiglia di liquore.
Senta, non so cosa fare.
Ha pensato di fare una sorta di assemblea cittadina,
dove metterebbe tutti insieme, per parlare degli avvenimenti del caso?
La citta' e' troppo sparpagliata.
Insomma, ognuno fa cio' che puo' per tirare avanti, capisce?
Sceriffo, so che la gente si trasferisce in questi luoghi per essere lasciata in pace,
ma cio' che e' accaduto la scorsa notte si ripetera'
e la gente comincera' a voler prendere in mano la situazione.
Beh, posso mantenere l'ordine nella mia citta',
ma la gente qui intorno, insomma, questa e' l'Alaska, amico.
Fanno quello che vogliono.
Sta gia' sperimentando con le sue vittime.
Ha stuprato Brenda Bright con una freccia.
E sta provocando il panico. Gente che ha passato qui la maggior parte della vita,
prepara i bagagli per andarsene.
Puoi biasimarli? C'e' uno psicopatico
il cui terreno di caccia e' una cittadina di 1.400 abitanti.
La maggior parte cresciuta imparando a uccidere animali e ad accendere fuochi.
Sono le capacita' basilari di sopravvivenza.
No. Sono tecniche di caccia.
Pensateci. La precisione di tiro, l'urina... ha un senso.
- L'urina ha un senso? - E' un trucco da cacciatore.
Pisci sottovento per tenere lontano gli animali.
Ha cercato di preservare il corpo di Jon Baker, in modo che fosse ritrovato intatto.
Va bene, quindi abbiamo uno psicopatico, abile cacciatore,
che conosce le abitudini di chiunque in citta'.
Come pensiamo di poter proteggere tutti?
Sceriffo, suggerisco che istituisca un coprifuoco,
finche' non avremo in custodia il soggetto ignoto. Nessuno fuori dopo il tramonto.
Mettero' uno dei miei vice a pattugliare durante tutto il giorno.
Garcia, cosa e' venuto fuori dai dati comunali?
Ho cercato tutti quelli di cui ci sono le impronte nel CODIS.
Fino ad ora niente. Lavorero' tutta la notte,
per esaminare tutti i dati.
Dovremmo avere un riscontro entro l'alba.
Bene. Il resto di noi dormira', per cominciare freschi domattina.
Ho quattro stanze disponibili di sopra.
Quattro?
Andiamo, e' il meglio che possiamo fare.
La vostra squadra e' il doppio del mio dipartimento.
- Ci vediamo domani mattina. - Buona notte.
- Sembra che dovremo accoppiarci. - Io non dormo con Reid.
Prima.
Che vuol dire che dividerai la stanza con Morgan?
Oh, sei geloso.
Geloso? Perche'?
Perche' dormirai con un...
supermuscoloso 007 dei giorni nostri?
E piu' alla Jason Bourne.
Oh, che motivo c'e' di essere gelosi?
Lui dorme per terra.
Okay. Solo... accertati che tenga le armi nella fondina, va bene?
Ad ogni modo, come mai sei ancora alzato? E' molto tardi.
Veramente, e' presto. Sono appena arrivato a Quantico.
Oh. Maledetti fusi orari.
- Pronto? - Pronto?
Pronto.
Oh, accidenti.
Oh, andiamo, tesoro.
Andiamo, andiamo, andiamo.
Brava, Garcie.
Guardami. Ehi. Andra' tutto bene.
Mi chiamo Penelope.
Andra' tutto bene. Andra' tutto bene. Continua a guardarmi.
Aiuto!
Aiuto! Per favore!
Qualcuno venga ad aiutarmi!
C'e' un ferito! Vi prego!
- Si chiama Craig Ramey. - Pescatore.
Morgan e io l'abbiamo incontrato stamattina. Si preparava a partire.
Sta accelerando i tempi.
Avremmo dovuto avere un altro giorno. Perche' cambia?
Ramey ha parlato parecchio di quanto volesse lasciare la citta'.
Se il soggetto ignoto lo ha saputo, ha dovuto colpire prima,
per evitare che il suo bersaglio fuggisse.
Deve esserci qualcos'altro dietro.
Ha portato il cadavere alla taverna in cui alloggiamo.
Ci sta dicendo che non ha paura di noi. Sta acquistando sicurezza.
e' passato a un coltello da caccia. Sembra seghettato.
C'e' anche un danno fisico maggiore, come se lo avesse dissezionato.
Non lo sapro' finche' il dottor Johnson non fa un'autopsia,
ma sono pronto a scommettere che si e' portato via un pezzo della vittima.
Che tipo di pezzo?
e' difficile dirlo, ma a giudicare dalla posizione direi fegato o milza.
Era vivo.
Cosa?
Era ancora vivo.
Tesoro, non c'era altro che tu potessi fare.
L'ho sentito andarsene.
Per un secondo era li' e poi... era solo un corpo.
Mi dispiace molto che tu abbia dovuto vedere tutto cio'.
Derek, non l'ho visto, c'ero dentro.
Sono piu' o meno abituata a vedere cose orribili
ogni giorno stando sicura dietro il mio schermo,
ma qui ero... proprio li'.
Perche' non sei andata a cercare qualcuno, prima di correre fuori?
Perche' quando mi hanno sparato, ricordo che ho pensato
che l'ultima cosa che avrei visto in questa vita
era l'uomo che mi aveva ucciso e non potevo lasciare che accadesse a lui.
Doveva vedere qualcosa di positivo prima di morire.
Sei corsa dritta verso il soggetto ignoto. Avrebbe potuto ucciderti.
Lo so. Non trattarmi come se fossi io la vittima.
Va bene. Mi dispiace.
Voglio farti un paio di domande, d'accordo?
No, ti ho detto tutto quello che ho visto.
Hai detto che il volto dell'uomo era pressoche' in penombra,
ma che era ricoperto di sangue.
Forse hai visto piu' di quello che pensi in realta'.
No. Interrogatori cognitivi, che analizzano la morte di qualcuno per la scienza
- e la statistica, e' il tuo mondo, Derek, - Penelope.
non il mio! Aiutero' dal mio.
- Penelope. - Derek, lasciala andare.
- Puoi darle un'occhiata, per favore? - Si', certo.
Garcia ti ha dato qualche nuova informazione?
Ha dato quello che poteva.
Questo tipo si sta prendendo gioco di noi. e' un passo avanti.
Penso che gli stai dando piu' credito di quello che merita.
e' come ha detto Emily sull'aereo, e' dappertutto.
La vittimologia e' inconsistente, la metodologia migliora,
il primo omicidio era impreciso, esitante e non pianificato.
Si e' trattato di un incidente,
ma ha scatenato una risposta sessuale. Si e' eccitato.
E sapeva che a quel punto doveva uccidere di nuovo.
Ha imparato come ultimare il lavoro in modo piu' efficiente.
Si', ma perche' gli organi?
Mangiarne una parte e' un tipico indice del desiderio di tenere la vittima con se'.
Ha problemi a lasciarla andare.
Probabilmente cerchiamo qualcuno con gravi problemi di abbandono.
Sta per fare giorno. Raduniamo tutti e riesaminiamo cio' che sappiamo.
Cerchiamo un uomo emotivamente immaturo.
Probabilmente sui 25 che ha subito una perdita traumatica.
Ora, questa perdita potrebbe essere qualsiasi cosa.
Morte di un genitore, separazione dalla moglie, un caro che se n'e' andato.
Qualcosa che ha fatto sentire il soggetto ignoto solo e abbandonato.
Deve avere una vasta esperienza di caccia.
I corpi li ha seppelliti non per rimorso.
Li ha seppelliti per proteggerli dagli animali selvatici.
La sua familiarita' con la routine delle vittime
ci dice che il soggetto ignoto ha vissuto qui la maggior parte della sua vita.
Ha anche una vasta conoscenza del territorio e dei dintorni.
Quindi dovremmo dividerci e coprire la citta'.
Concentrarci sui residenti piu' giovani con un passato di piccoli crimini e aggressioni.
Dovreste guardare nei bidoni, camini, perfino nella biancheria sporca.
Cercate tracce di vestiti insanguinati o anche tagli e lividi.
Una delle vittime potrebbe aver sferrato un buon colpo o due prima di morire.
Arrestate chiunque sembri nascondere qualcosa.
Il soggetto ignoto ha gia' cambiato schema,
quindi potrebbe colpire in qualsiasi momento.
Sceriffo, io e lei dobbiamo dare un'occhiata alla scuola,
parlare con l'insegnante, vedere se ricorda se qualche studente ha mostrato
segni precoci di tendenze omicide. Muoviamoci.
A Dedaimia mancava solo un mese alla pensione.
Non riesco a credere che sia morta.
Ci dispiace molto per la sua perdita.
Devo farle delle domande sui suoi vecchi studenti.
Ricorda se a qualcuno piaceva troppo cacciare, tanto da farla preoccupare?
A tutti i ragazzi qui piace troppo.
Fanno le gare per vedere chi e' il migliore a sparare.
Questo avrebbe dovuto essere spinto all'estremo.
Ricorda qualcuno che abbia torturato animali
o giocato con loro prima di ucciderli?
Le fa venire in mente qualcuno che conosce?
Non ho mai visto nessuno a cui piacesse tanto la caccia quanto a Joshua Beardsley.
- e' il figlio della padrona della taverna? - Si'.
Il ragazzo piu' giovane in citta' ad aver preso un cervo. Non faceva che parlarne.
Catturava qualcosa quasi tutti i giorni.
e' nato e cresciuto qui.
e' tornato un paio di settimane fa, dopo la morte di suo padre.
Quanti anni ha?
- 23. - Si'.
Dobbiamo parlargli.
- D'accordo. - Grazie.
Di che si tratta?
Il colpo e' stato al di sopra dell'intestino.
Per evitare che la carne marcisca, non e' cosi'?
Per un cervo, forse.
Dubito che sia lo stesso per un uomo.
Ma poi ha fatto qualcosa di interessante.
Ha preso la milza della vittima.
Ora dimmi,
perche' lo avrebbe fatto?
Non ho idea.
Smettiamola di scherzare, Joshua.
Rispondi alla mia domanda e magari ti credero'.
E' una tradizione di caccia dei nativi, no?
Mangiare una parte della preda.
- Assorbire la forza vitale della tua preda. - Non sono in tanti a saperlo.
Io non sono uno dei tanti.
Quando hai imparato a cacciare?
Ho catturato il mio primo cervo quando avevo 7 anni.
Eri decisamente giovane.
Mio padre mi ha insegnato come vivere delle risorse della terra.
Ho mangiato il cuore della mia prima preda. Quello prova che sei un vero cacciatore.
Allora, ti piace cacciare?
E' la cosa che preferisco fare.
Quindi diresti che provi piacere nell'uccidere?
Non e' cosi' per tutti?
Veramente, no... non e' cosi'.
Cosa ne pensi?
Non ne sono sicuro.
Si adatta al profilo, ma si comporta come un uomo che non ha nulla da nascondere.
La frequenza degli attacchi sta aumentando. Dovrebbe colpire stanotte.
E se non lo facesse, sapremmo di avere il nostro uomo in custodia.
E se lo facesse?
Guardate, odio dirlo,
ma meta' di questa citta' si adatta a gran parte del vostro profilo.
Ehi. Su cosa state lavorando, ragazzi?
Hotch ci ha chiesto di passare al setaccio i profili di Garcia,
di cercare di trovare dei legami fra Joshua e le quattro vittime.
- Trovato qualcosa? - Avevano tutti la licenza di caccia.
Ago, ti presento il pagliaio. Si', ci servono i muscoli.
Scolpiti e pronti alla lotta.
- Forse questa volta dovresti passare. - No, JJ, sto bene.
Spediamo questo bastardo dove merita.
Joshua Beardsley?
Si'. Crediamo sia il nostro soggetto ignoto.
- No, non lo e'. - Corrisponde al profilo.
Sindrome dell'abbandono innescata dalla recente morte di suo padre.
- Reid... - Esperienza con la caccia,
sperimentazione con gli animali.
Reid.
Avete arrestato mio figlio?
L'abbiamo portato dentro in via precauzionale.
- Vi sto dicendo che non e' lui. - Perche' ne sei cosi' sicura?
Perche' il soggetto ignoto e' fuggito da me.
Certo che e' scappato. Sapeva che sei dell'FBI.
Ma Joshua sa che sono un'informatica. Sa che non porto una pistola.
Se fosse il soggetto ignoto, in questo momento sarei morta.
Come puoi dar retta a tutto questo, Steve?
Sai che Joshua non lo farebbe mai.
Guarda, non avrei mai pensato che nessuno di noi fosse capace di farlo.
Ma sono morte quattro persone, Carol.
Voi non lo conoscete. E' un bravo ragazzo.
E' un bravo ragazzo che di recente ha perso suo padre
e si tratta di parecchio stress emozionale.
E' stato difficile, ma lo stiamo affrontando.
- Se la sta cavando bene. - Perche' e' ritornato in citta'?
Mi serviva qui per aiutarmi con la taverna. Non riesco a gestirla da sola.
E come l'ha fatto sentire,
dover abbandonare tutto e ritrasferirsi a casa?
- Non e' stato lui. - Dobbiamo esserne sicuri.
Ne sono sicura. Sono sua madre.
Carol, e' solo una notte.
Se non accade nulla, lo passi a prendere in mattinata.
Aspetta un minuto. Hai detto che il soggetto ignoto ha problemi d'abbandono.
E Craig Ramey stava lasciando la citta', giusto?
Si', non vedeva l'ora di andarsene dalla citta'.
Okay.
Vediamo.
Dedaimia Swanson sarebbe andata in pensione in un mese. Stava trasferendosi in Florida.
E per quanto riguarda gli altri due?
Jon Baker aveva appena comprato una proprieta' a Fairbanks
e lui e sua moglie si erano appena separati.
Lei aveva appena presentato i documenti per il divorzio.
Bene, ben tornata, rossa deliziosa.
Dai un'occhiata a questo. Per ora, tre delle nostre vittime
erano sulla corsia preferenziale per lasciare la citta'. E vediamo...
Centro numero 4. Brenda aveva appena accettato un lavoro a Seattle.
C'e' qualcun'altro che sembra potrebbe lasciare la citta'?
Ne ho una. Kat Allen.
E' stata accettata ai corsi estivi per i migliori studenti
dell'universita' di Bloomington.
Attualmente lavora come cameriera alla caffetteria "Big John".
Penelope, sei...
Prontissima per andare a casa.
Prentiss.
Salve. Stiamo cercando Kat Allen.
Sono io Kat.
Possiamo parlare?
E' stato del tutto inaspettato.
Non sono mai stata sposata. Avevo rinunciato ad avere dei bambini.
Le dispiace se le chiedo chi e' il padre?
Un ragazzo che ho incontrato in crociera.
Non vuole avere nulla a che fare con lei.
Ma io si'. Voglio poterle dare una bella vita,
cosi' sto tornando a studiare.
Ha detto a qualcuno che se ne sta andando?
Si'. Ad un paio di persone.
Non saprei...
Mia madre. Il mio capo.
Ci serve che lei venga con noi.
Perche'? Di cosa si tratta?
E' solo per stanotte. E' per la sua sicurezza.
Dannazione.
I vicini hanno visto la porta aperta e lo hanno segnalato.
E' passato dal tendere agguati alle persone in pubblico alla violazione di domicilio.
E' decisamente un bel cambiamento nel modus operandi.
Questo e' personale. E' arrabbiato.
I suoi intestini sono sparsi ovunque.
Si'. Ed il sangue sulla sua faccia e' spalmato, non schizzato.
Ha giocato con il corpo. L'ha mutilata.
Se questo tizio sta uccidendo le persone che lasciano la citta',
perche' non ha attaccato Kat Allen?
Perche' l'abbiamo messa in custodia protettiva.
Non poteva arrivare a lei, quindi e' passato a un altro obiettivo.
Un obiettivo che ha interrotto la propria routine.
Era previsto che Carol fosse alla taverna, stasera.
Come sapeva il soggetto ignoto che lei si trovava qui?
La stava pedinando.
Ha scelto Carol per un altro motivo. Perche'? Cos'e' cambiato?
Avete finalmente capito che sono innocente, ragazzi?
Joshua, per favore siediti.
Altre domande? Sul serio?
Ve l'ho detto, non sono stato io.
Lo sappiamo, figliolo. Siediti per favore.
Che succede?
Josh, l'assassino ha colpito ancora questa notte.
Oddio. Chi ha ucciso?
Perche' lo state dicendo a me?
Dov'e' mia madre?
No.
No. No, no, no, no.
No, no, no, e' impossibile.
Era stata qui. Le avevo appena parlato!
Mi spiace Joshua. E' morta.
Oh, no. No, no, no, no. No, no. Voi...
Voi mentite.
Vorrei che fosse vero.
- Devo vederla. - Non ora.
Non vorresti ricordarla in quel modo.
Joshua, sappiamo che ti serve tempo per piangere,
ma e' un fatto che quell'uomo
e' ancora la' fuori e crediamo che tu possa aiutarci a trovarlo.
Mi avete tenuto in arresto
mentre lei veniva...
avrei potuto aiutarla.
Se fossi andato da lei, sareste probabilmente entrambi morti.
Ora ci serve il tuo aiuto.
Perche' io?
Gli omicidi sono cominciati quando sei tornato in citta'.
Fino ad ora, ha colpito solo persone
che stavano per andarsene, ma per qualche motivo
con tua madre e' stato un fatto personale.
La pressione e' alta. L'Fbi e' in citta'.
In questa situazione, un serial killer vuole finire quello che ha iniziato,
segue il vero obiettivo della sua causa.
Personale?
Ti viene in mente qualcuno che potesse portarle rancore?
Chiunque?
O qualcuno che serba rancore verso di te?
No. No. Tutti la amavano.
L'uomo che stiamo cercando ha avuto problemi di abbandono.
Ora, ti viene in mente un'occasione
in cui tu o tua madre avete lasciato qualcuno,
magari una relazione finita male o una lite che chiude un'amicizia?
Tua madre ha mai portato qualcuno all'albergo,
che avesse problemi in famiglia,
magari qualcuno che era stato cacciato di casa
o aveva perso qualcuno improvvisamente?
No. No, no, no. Non c'e' stato niente di tutto cio'.
Sentite, posso vedere mia madre adesso?
Josh. Josh, devi aiutare queste persone.
No, devo vedere mia mamma.
Bene, qualcuno verra' con te.
Va bene cosi'. Conosco la strada.
Hai notato il suo cambiamento dal volerci aiutare al volersene andare? Sta mentendo.
Perche' sa chi e' il soggetto ignoto.
Ho messo uno dei miei vice dietro a Joshua.
Se fa qualcosa di stupido, lo sapremo.
Ci deve essere un collegamento che ci sfugge. Garcia, hai qualcosa?
Ho fatto a pezzi le loro vite,
in senso letterale e figurato, ma non ho trovato niente.
Prova ancora.
Sto entrando nel database della sua universita' mentre parliamo.
Forse c'e' qualcosa della sua vita a Seattle che mi e' sfuggita.
Bene. Okay, perche' Carol?
Perche' la mutilazione? Perche' la violenza immotivata?
Mutilazione?
Avete detto di aver trovato i resti
di animali mutilati da un orso idrofobo nella foresta?
- E' esatto. - Avete fatto delle foto?
Certo.
Abbiamo documentato tutto per l'identificazione.
Dobbiamo vedere subito le fotografie.
Sceriffo, dobbiamo rettificare il profilo.
Cosa volete dire?
Questi animali non sono stati mutilati da un orso con la rabbia.
Qualcuno ha fatto questo.
Intende un essere umano.
Un animale non avrebbe lasciato cosi' tante parti.
Avremmo dovuto vederle prima. Fa parte delle tre cose comuni agli omicidi seriali.
Le uccisioni sono avvenute dappertutto.
Il soggetto ignoto manca di complessita' e mostra immaturita'
nelle uccisioni, perche' e' immaturo.
Ha cominciato con gli animali perche' e' cio' che gli e' stato insegnato,
fin da quando era piccolo.
E quando si e' stancato degli animali, si e' spostato su prede piu' impegnative.
Esseri umani.
Il soggetto ignoto e' un adolescente.
Il ragazzo di cui abbiamo parlato
non e' un ex studente, ma uno studente di oggi,
un adolescente che ama la caccia.
Ho due adolescenti a scuola ora. Sono entrambe ragazze.
Dimmi tutto, Garcia.
Ho trovato una cosa superstrana.
Nella presentazione0 di Joshua per l'ingresso all'universita',
parla dell'impatto che ha avuto sulla sua vita essere un fratello maggiore.
Pensavo non avesse fratelli.
Non ne ha e tuttavia parla di quanto difficile sia stato abbandonarlo,
quando si e' trasferito ad Anchorage, lasciarlo senza protezione.
Grazie.
C'e' stato uno studente che Joshua ha preso un po' sotto la sua ala
prima di andarsene?
Qualcuno che poteva essere stato oggetto di maltrattamenti?
- Oh, mio Dio. - Cosa?
Owen Porter.
Non frequenta piu' la scuola. Studia da casa.
Lui e Joshua erano sempre al fianco quando erano piu' piccoli.
Sono stato chiamato a casa di Porter diverse volte.
Violenze domestiche.
Owen e sua madre hanno sempre protetto il padre.
Andiamo.
Grazie.
E' coerente con i problemi di abbandono.
Owen e' stato vittima della mano violenta del padre.
Il ritorno di Joshua forse ha sconvolto l'equilibrio mentale di Owen.
Aggiungi l'uccisione accidentale di Jon Baker ed e' esploso.
Si e' eccitato per il primo omicidio e ha sentito il bisogno di farlo di nuovo.
Percio' ha preso di mira le persone che stavano cercando di lasciare la citta'.
Nella sua testa, ogni volta che le persone se ne vanno, lui viene ferito.
E se l'e' presa con Carol per aver allontanato Joshua,
cosi' l'ha uccisa per essere sicuro che non se ne sarebbe piu' andato.
Dove sara' andato ora?
Siamo circondati da corsi d'acqua e montagne. Potrebbe essere ovunque.
- Signor Porter, suo figlio e' in casa? - E a voi che ve ne frega?
La spenga.
- Lo sapeva? - Non so di cosa stia parlando!
Non ne ero sicura. Almeno, non fino alla scorsa notte.
E' tornato a casa coperto di sangue.
Non e' qui, ma la finestra e' aperta.
Non e' la prima volta che ha lavato del sangue dai suoi vestiti, non e' cosi'?
- Non gli rispondere, Martha! - Si sieda e stia zitto!
Le giuro che non alzera' mai piu' le mani su di lei.
No.
Non e' stata la prima volta.
Signora Porter, capisco che stia cercando di proteggere Owen,
ma non lo puo' piu' proteggere.
E' stato sempre diverso. Non e' come noi.
Quando era un ragazzo, andava tra i boschi e tornava coperto di sangue.
Perche' non l'hai mai detto a nessuno, Martha?
Come hai potuto star li' seduta a non fare nulla, mentre delle persone morivano?
Come reagi' Owen quando Joshua se ne ando'?
Voleva andarsene anche lui.
Ma non potevo permetterglielo.
Signora Porter, ha la minima idea di cosa faccia l'isolamento sociale a un ragazzo?
Avevo paura di quello che poteva fare, se fosse andato via da qui.
Sapevamo.
Sapevamo quello che era.
- Abbiamo un problema. - Cosa c'e'?
Joshua e' riuscito a liberarsi del vice Stiller.
E qualcuno ha riferito che si sta svolgendo una battuta di caccia nei boschi.
Oh, Dio.
Stanno dando la caccia a Owen.
Ascoltate.
Da quella parte. Andiamo.
- Ce l'hai sotto tiro? - No. Si muove troppo velocemente.
- Sembra che sia diretto verso la citta'. - Forse saremo piu' fortunati.
Gli hanno appena sparato?
Non sparerebbero, se non fossero abbastanza vicini.
Andiamo.
Sa dov'e' diretto?
C'era un posto dove andava, quando voleva rimanere da solo?
Un nascondiglio dove andava quando lei era arrabbiata con lui?
Un nascondiglio? Come diavolo potremmo saperlo?
Se lo sa, deve dirmelo.
Sto cercando di aiutarlo. C'e' una folla li' fuori
e se lo trovano, non ce lo consegneranno di sicuro.
Si faranno giustizia con le proprie mani.
Se tiene alla vita di suo figlio, deve aiutarmi.
Martha, non farlo!
Il lago Lafayette.
Lui e Joshua costruirono un fortino laggiu', quando erano piu' piccoli.
Serve una barca per arrivarci.
Aspettate un attimo, ragazzi.
Si', Hotch, cosa succede?
Va bene, ho capito.
Cambio di programma.
Si sta dirigendo verso il porto.
Owen, metti giu' la pistola.
Buttala, figliolo.
Con chi vuoi tentare la sorte? Con noi o con loro?
Buttate le armi e allontanatevi!
Non possiamo farlo, agenti.
- Il ragazzo viene con noi. - Assolutamente no.
Allontanati Keith. Abbiamo tutto sotto controllo.
Che cosa farai, Steve? Ha sedici anni.
Lo manderete in riformatorio, cosi' uscira' tra due anni?
Ha ucciso Brenda. Ha ucciso mia madre.
Gli serve aiuto e rispondera' dei crimini di cui si e' macchiato.
Rispondere? Ha ucciso cinque persone.
Perche' lo hai fatto, Owen, eh? Perche' l'hai uccisa?
- Mi avevi abbandonato! - Hai ucciso mia madre!
Ti aveva mandato via! Te ne sei andato e non sei piu' tornato.
In otto anni non ho mai ricevuto tue notizie.
Per favore, lasciate che ce ne occupiamo noi.
Mi dispiace. Non posso. So che quello che state dicendo e' giusto, ma non posso farlo.
Mi dispiace tantissimo per la tua perdita,
ma, per favore, mettete giu' le pistole, cosi' nessuno si fara' del male.
Stiamo scherzando? Voi siete in meno e meno armati.
Chi pensate che sia in vantaggio qui?
Sono abbastanza sicuro che siamo noi.
Non capisco.
Che cosa state facendo?
- Possiamo ancora prenderlo! - E' finita, Joshua.
- Ha ucciso mia madre. - Lo so e mi dispiace.
Gli ha sparato?
Sopravvivera'.
E' terribile, non e' vero?
Che cosa?
Sapere che non avremmo potuto fare nulla di tutto cio' senza di te.
Gia', abbastanza.
Sono fiero di te, Penelope.
Malgrado tutto quello che e' successo, sei tornata...
e hai portato a termine il lavoro.
Di solito scappavo alla vista del sangue.
E due notti fa invece ci sono corsa incontro.
Significa che stai diventando molto piu' forte di quanto pensi.
Ti sei preoccupata al punto di rischiare la tua stessa vita,
per cercare di salvare qualcun altro.
Si', ma...
qual e' la differenza tra l'essere forte e l'essere esausto?
Ho paura, Dereck.
Non voglio smettere di essere chi sono, per fare questo lavoro.
Siamo in uno dei luoghi piu' splendidi della terra.
So che riesci a vederlo, non e' vero?
Si'.
Allora non abbiamo nulla di cui preoccuparci.
E' quello che sei, bambolina.
Vedi la bellezza in tutto e tutti, non importa dove vai.
Questa parte di te non cambiera' mai e non permettero' che accada.
Non ho bisogno che tu mi protegga.
Peggio per te. Penso che lo faro' ancora per un po’.
Si'?
- Per quanto? - Ogni giorno della mia vita.
In un certo senso ti amo, Derek Morgan.
In un certo senso ti amo, Penelope Garcia.
Ralph W. Sockman ha detto
"Non c'e' nulla di piu' forte della delicatezza
e nulla e' piu' delicato della vera forza".
www.subsfactory.it